일본어

히든위키 코리아
필독 유닠스 계열 저작물, 성인물, 도박 프로그래밍 웹 써버 보안 대화방
필독 사항 프로젴트 트라이던트 표면 웹 싸이트 제작 파이썬 리눅스 마스터 대화방 2019년
위키 편집 리넠스 마약, 아청물, 해킹 웹 프로그래밍 웹 싸이트 보안
위키 문서 작성법 우분투 다크넽 싸이트 제작 쟁고우 정보 보안 기사

개요

일본어(にほんご, 日本語)


일본어 (, tsu)의 경우 한국인에게는 처럼 들리지만, 츠라고 발음하면 틀렸다고 하고, 라고 발음하면 맞다고 그런다. 애초에 자음도 ㅊ도 ㅆ도 아닌 한국어에 없는 자음이며, 모음도 ㅡ도 ㅜ도 아닌 한국어에 없는 모음이다.


발음과 함께, 한국어에서도 ㄴ, ㅁ, ㄹ, 종성의 ㅇ 등 유성음이나 모음 사이에 섞여 발음은 나나, 한국인이 의식적으로 발음할 줄은 모르는 g, d 등의 유성음을 발음하게 시키는 방식으로 관동 대지진재일조선인을 찾아내서 죽였다. 한국인은 /g/, /d/, /b/를 전부 무성음인 /k/, /t/, /p/로 발음한다. 영어의 k, t, p가 아닌, IPA 발음 기호 /k/, /t/, /p/를 의미한다.

참고로 초성은 아무 발음이 없지만, 빈 자리를 채워넣기 위해 사용한다. 원래 꼭지이응이나 옛이응이라고 불리는 이 /ŋ/라는 음가를 가지고, ㅇ은 아무 음가도 없다는 표시였지만, 후대에 무식한 사람들이 둘을 헷갈려하다가 같이 써서 현재에 이른다.

의 정확한 이름은 "ᅌᅵ으ᇰ"이고, 의 정확한 이름은 ""였다. ㆁ과 ㅇ은 초성과 종성에 모두 올 수 있었다. 현재 ㆁ의 음가 [ŋ]는 초성에 오지 못 하며 영어처럼 종성에만 올 수 있다.

한국어 발음에서 초성의 ㆁ이 없어지고, 종성의 ㅇ을 생략하기 시작하면서 그냥 둘이 같이 쓰게 된 것이다. 원래 초성종성의 자음은 같은 글자를 써도 발음이 미묘하게 달라 국제 음성 기호 (IPA)가 다른 경우가 많지만 ㅇ과 ㆁ은 달라도 너무 다르니 최소한 옛한글 중에서 이 글자만이라도 살려서 써야 한다.

영어도 같은 알파벹이라도 초성과 종성의 발음이 약간씩 다른 경우가 많으며, 자음이 연달아 나올 수 있는 영어에서는 두번째에 오는 자음의 경우 처음에 오는 자음과 글자는 같아도 발음이 다를 수 있다.

원어민들이 같은 음소로 인식하지만, 사실은 다른 음성인 경우를 변이음(allophone)이라고 한다.


일본어에서 된소리 발음이 나지만, 일본인들은 의식적으로는 된소리 발음을 내지 못 한다. 한국어에서 유성음 발음이 나지만, 한국인들이 의식적으로 유성음 발음인 g, d, b를 내지 못 하는 것과 동일하다.

같이 보기